デンマーク・コペンハーゲン通訳、商談・視察手配、撮影取材コーディネーション
経験豊富な日本人公認ライセンスガイド・通訳・コーディネーターが、視察や商談や取材の手配や、英語、デンマーク語の通訳を致します。
お支払いいただいた以上のご満足をご提供できますよう尽力申し上げます。
実績とお客様の声
数多くの日本企業とデンマーク企業、メディア、公的機関のお客様のビジネスのお手伝いをさせていただいて参りました。
お客様からのご感想をどうぞご高覧下さい。
サービス内容と料金
私共は、北欧デンマークにて、同行通訳やVIPアテンド、ビジネス・視察・研修・商談・買付・撮影のご手配、お車やチケットなどのご手配を承っております。また、英語、デンマーク語の、Web会議通訳・Zoom通訳・電話通訳もご提供しています。
- 視察手配・同行通訳
- 撮影/取材コーディネーション・同行通訳
- 商談や買付手配・同行通訳
- Web会議通訳
- VIPアテンド・通訳
観光ガイドも承っております
学会やご商談の合間にご観光のご依頼も多数お受けした経験がございます。
観光ガイドはもちろん、VIPアテンド、および、お車やチケット、レストラン等のご手配も行っております。
外国でもあんなことができたらいいなというお客様のご希望を最大限叶えるご案内に努めております。
ガイド料金は通訳・手配料金より低めに設定されていますので、こちらのガイドサイトを是非ご高覧下さい。
コペンハーゲンご滞在に役立つ資料も無料でお送りしております。是非お問い合わせください。
通訳代表よりご挨拶申し上げます
デンマークでお客様の御希望を最大限叶えるべく、尽力申し上げます。
サイトご訪問誠にありがとうございます！
北欧デンマーク・コペンハーゲン在住の公認ライセンスガイド・通訳・手配担当、ウィンザー庸子（ようこ）と申します。
お客様のご希望を最大限叶えるべく、誠心誠意尽くしたガイド・通訳・ご手配をさせていただきます。
デンマークの福祉施設などのご視察の手配、デンマーク企業と御社のビジネスマッチング、北欧雑貨などのお買付、日本有数の企業のVIPのお客様のアテンドや特別なご滞在のご手配とご対応など、ビジネス関連のお客様のエスコートをさせていただいた経験が多数ございます。
日本から来て下さり、私どものガイド・通訳・手配をお選び下さったお客様に、デンマークの地で実り多い一日をお過ごしいただき、お支払い下さった金額以上のご満足を感じていただけますよう、精一杯努めますので、何卒よろしくお願い申し上げます。
日本の国会議員の方とデンマーク内務省の会議の様子
写真出典 在デンマーク日本大使館 facebook
高福祉・高負担、幸福度の高い国として、一体どのような福祉の取り組みがなされているのか興味と期待
ウィンザー庸子 様 三重県の社会福祉法人◇会の◇です。 デンマークでは、大変お世話になりました。 早いものでデンマーク視察から2ヶ月以上が過ぎ、今年も残すところ1ヶ月余りとなりました。 デンマークを訪れたのは今回...
障害者施設の視察、デンマーク・ナショナルチーム訪問が叶いました！
お客様からの声をご紹介致します。 「障害者施設の視察、デンマーク・ナショナルチーム訪問が叶いました！」 （熊本県・福祉施設◇様）...
言葉、視察の手配、現地での雰囲気造り、どれも心からのご配慮
言葉はもちろんのこと、視察の手配、現地での雰囲気造りと、どれも心からのご配慮に安心してお任せできました。 帰り際、デンマークでの生活、子育てのことなど率直なお話もしてくださって、もっともっとお聞きしたい、また、聞きに行き...
観光初日にガイドしていただけたので、丸2日間充実した旅行になりました。
おはようございます！ 先日はガイドしていただき、ありがとうございました。 いま、出国審査を通り、搭乗を待っています。 昨日はクロンボー城が定休日だったため、午前にフレデリクスボー城、午後に労働者博物館に行きました。 庸子...
視察先のご提案から手配、通訳までウィンザー様にお願いし、計画段階からご丁寧にサポートいただけて本当に助かりました！
視察先のご提案から手配、通訳までウィンザー様にお願いし、計画段階からご丁寧にサポートいただけて本当に助かりました！ コペンハーゲンの歴史的背景から生活様式、日本におすすめのお土産まで我々の素朴な疑問に答えて下さりつつ、深...
要望に合うご提案と、迅速なアレンジメントに大変に感謝
お客様の声をご紹介致します。 今回のデンマーク滞在は、ウインザー様のガイドのお陰で大変に有意義なものとなりました。 依頼するのがギリギリなうえ、依頼内容も二転三転してご迷惑をお掛けして、心苦しく思っておりましたが、 要望...
結論的に申し上げますと、庸子さんにアテンドいただいたことで業務はスムーズに、簡潔かつ豊かに完了しました。
とても良い旅行のすすめ デンマークにおける都市開発・地方都市のまちづくり、スマートシティの取り組みに関する視察を行うために、2022年秋に、ウィンザー庸子さんに一週間近くのデンマーク国内視察同行と同時通訳を依頼させていた...
細やかで温かいご配慮に触れ、とても気持ちよく散策できましたことに 深謝の念でいっぱいです。
この度は、たくさんのお心遣いに触れ、お蔭さまをもちまして、とても充実した 有意義な17日間を過ごせましたことに心より感謝申し上げます。とても懸命にサポートしてくださり、頭が下がる思いです。どうぞ、これからもご無理のなきよ...
精神医療・薬物依存更生・看護大学・高齢者入居施設ご視察ご報告レポート
2023年9月に、精神医療・薬物依存更生・看護大学・高齢者入居施設をご視察下さいました、 松本看護大学 看護学部 藤川君江先生 東京純心大学 看護学部 五十嵐愛子先生新潟県立看護大学 看護学部 舩山健二先生国際医療福祉大...
私は何度も海外出張のたびに現地通訳さんに依頼していますが、今回はお陰様でとても充実した出張となりました。
◆の◇です。◆日日曜日に無事に東京に戻りました。 ◆日、◆日と大変お世話になりました。 私は何度も海外出張のたびに現地通訳さんに依頼していますが、 今回はお陰様でとても充実した出張となりました。 僭越ながら、庸子さんのよ...
私の短い滞在予定を考慮していただき、なかなか一人では行けない近郊の名所であるバウスヴェア教会、デンマーク放送局、ヤコブセンの集合住宅など半日で効率良くまわることができました。
今回、庸子さんには急なお願いにも関わらずガイドをしていただき、ありがとうございました。 私の短い滞在予定を考慮していただき、なかなか一人では行けない近郊の名所であるバウスヴェア教会、デンマーク放送局、ヤコブセンの集合住宅...
皆様全員大満足で、"為になったし楽しかった"とおっしゃっていました。主人も満足気でした。
昨日は大変楽しい、また有意義なwalkingツアーをありがとうございました。 皆様全員大満足で、"為になったし楽しかった"とおっしゃっていました。主人も満足気でした。 特に庸子さんの色々な"トリビア"が大好評でした。 私...
現地の情報に精通しており、また、お人柄の良い庸子さんにご対応いただけたこと、本当に嬉しく思います。
「先日は大変お世話になりまして、ありがとうございました。 おかげさまで多くの有益な情報を得ることができ、大変有意義な出張となりました。 現地の情報に精通しており、また、お人柄の良い庸子さんにご対応いただけたこと、 本当に...
渡航前の数々の質問に真摯に回答。視察旅行の事前準備に大変参考に
お客様の声をご紹介致します。 庸子さんは、渡航前にメールによる数々の質問に真摯に回答してくださいました。自分ひとりで行ってみようと思っている観光スポットの情報にも丁寧に回答くださり、旅行の事前準備に大変参考になりました。...
本当に楽しくて有意義な時間を、明るくエネルギッシュな庸子さんのお陰で、過ごせました。
念願だったデンマークへの家族旅行。出発日の1週間を切ってから、流石に右も左も分からない地への個人旅行、少し不安になり検索したところ、現地ガイド庸子さんを見つけ、連絡しました。 急な依頼にも関わらず、迅速に対応頂きました。...
本当に両親とも大変満足し、とてもとても庸子さんに感謝しており、ありがたかったね〜と何度も言ってます。
本当に両親とも大変満足し、とてもとても庸子さんに感謝しており、ありがたかったね〜と何度も言ってます。まだ他にも美しい知らない世界があると思うので、機会があれば、またコペンハーゲンに行きたいと思います🇩&#...
普通の通訳さんとは違ったフレンドリーさで、 デンマークのことを知り尽くしていました
通訳して下さった庸子さんはとても気さくな方で、 僕たちの要望を丁寧に聴いていただきました。 普通の通訳さんとは違ったフレンドリーさがあり、 デンマークのことを知り尽くしてるんじゃないかというぐらい、 "へぇ～"と思うこと...
昨日はぎゅっと情報の詰まった案内ありがとうございました！庸子さんに案内していただけてよかったね、と娘と話しておりました。
庸子さん昨日はぎゅっと情報の詰まった案内ありがとうございました！お陰様で全体的な地理はもちろん、穴場スポット情報も助かりました。 旅の最初に教えていただきましたので、気になった場所を残りの時間でゆっくり回りたいと娘と話し...
明るくて行動力に満ちた日本人通訳が、家庭人、職業人として活躍
お客様の声をご紹介致します。 通訳のウィンザー庸子さんのように、明るくて、行動力に満ちた日本人が、家庭人としても、職業人そしても、こうして活躍されてことを、とてもうれしく思いました。 コペンハーゲンの素敵な思い出をありが...
我々のミッションが達成できたのも貴方のお陰です！
お客様の声をご紹介致します。 もっとお話を聴きたかった、デンマークの暮らし生活を教えてほしい気持ちが今も続いています。 ヒュッゲのお話、感動致しました。 日々普通の暮らしの中で、相手を思い相手を理解し心地よい空間が生まれ...
心遣いも超一流で、現地で生活している日本人ならではのデンマークの裏話や本音を教えてくれます。
庸子さんには、今年のゴールデンウィーク中にコペンハーゲンへ訪れた時にツアーガイドをして頂きました。 他の日本語のグループツアーもあったのですが、庸子さんにお願いいて良かった！と心から思います。 庸子さんは現地でご家庭をお...
庸子様にご案内いただきましたおかげで安心して、1人では行けない素敵な所へ行けました。
庸子様 こんにちは。先日は大変お世話になりました。お陰様でとても有意義で楽しい北欧旅行となりました。ABBAの曲を聞きながら、少し寂しさを感じております。 庸子様に連れて行っていただいたお店のお紅茶と手作り飴が皆様に大変...
庸子様にお願いしていなかったら、言葉も何もわからず困り果てていたでしょう。庸子様のお陰で、今可愛い家族が増えました。
今回デンマークのブリーダーさんから生後10ヶ月になる犬を譲り受けるために渡航し、新しい家族として迎えるためデンマークから犬と一緒に帰国しました。帰国時のコペンハーゲンの空港カウンターで、犬を貨物で預けて出国させるため煩雑...
庸子さんの通訳は的確でわかりやすく、安心して聞くことができました
お客様の声をご紹介致します。 なかなかお会いできない巨匠へのインタビュー、世界で活躍するゲール事務所スタッフの方々とお会いするチャンスを得て、 できる限り一言も聞き逃したくない！という思いを抱えての渡航だったのですが 庸...
庸子さんのデンマーク語での通訳により、北欧の福祉水準の高さが単に制度上の問題だけではなく、文化的側面があるのだとインターネットや文献だけでは得られない生の感覚、感情に触れ合うことができたことは、私の今後人生や仕事においても大切な宝になるような気がします。
デンマーク公認ガイド・通訳 ウィンザー庸子 様 お礼のお手紙が大変遅くなり大変申し訳ありません。先日は、短期間で通訳と施設の手配までしていただき、ご無理を申し上げたにも関わらず誠にありがとうございました。 見学させていた...
庸子さんのガイドで安心な旅、貴重な経験ができたことを心から感謝しています。
先月は大変お世話になりました。 8月30日、無事に全員帰国致しました。 今、息子たちの撮ってくれた動画などを見て、この旅が如何に楽しかったか、貴重な体験だったか、改めて感じています。 庸子さんのガイドで安心な旅、貴重な経...
専門的な内容も分かりやすく通訳頂き、知識の幅広さに驚きました。ウインザーさんのおかげでコペンハーゲンが大好きになりました。
専門的な内容も分かりやすく通訳頂き、知識の幅広さに驚きました。ウインザーさんのおかげでコペンハーゲンが大好きになりました。（ゴミ処理から持続可能なエネルギーを創出する事業に携わる、エネルギー供給会社の◇様より）...
問合せへの対応の早さ、視察先とのコミュニケーション、すべてお人柄がにじみ出る対応でした
訪問先の方々に温かく迎えていただいたのは、ひとえにウィンザーさんの手配力と個性のなせる技と感じました。 最初の問い合わせ時の対応の早さといい、視察先とのコミュニケーションといい、すべてお人柄がにじみ出る素晴らしい対応でし...
単なる通訳業務ではなく、如何にしてお客様の目的や意向を汲み取ってサポートできるかという私たちの期待以上のサポートをしていただけました。
ウィンザー庸子様、 今回、デンマークに本社を持つ当社のイベントが4日間にわたりコペンハーゲンで開催されることとなり、日本からご出席頂くお客様に対するイベント期間中のサポートという形でウィンザー様にお世話になりました。 世...
北欧家具をご視察下さいました、家具製造販売会社様よりご感想を賜りました。
無茶な訪問先数にもかかわらず、全て訪問できたことは 庸子様の事前調査と無駄のないご案内とともに、運良くガイドをお願いすることができたことにつきると思います。 また 、内容的にも、はるかに予想を上回ることができ 大変感謝し...
初めてのデンマークでしたが庸子さんのお陰でたのしいものとなりました。ありがとうございました。全てが上手く行き良かったです。
初めてのデンマークでしたが庸子さんのお陰でたのしいものとなりました。ありがとうございました。全てが上手く行き良かったです。...
公的機関から、民間の草の根活動を行う組織や先進的取り組みを行う企業まで、幅広い人脈を活かしてコーディネートしていただき、有意義な調査となりました。
デンマークでの食品ロスの動向調査にて、大変お世話になりました。 公的機関から、民間の草の根活動を行う組織や先進的取り組みを行う企業まで、 幅広い人脈を活かしてコーディネートしていただき、 有意義な調査となりました。心より...
何よりも安心を下さったのが、ウィンザー庸子様でした。
初めてのデンマークで、２日間大変お世話になりました。 語学も不足している私達にとって、何よりも安心を下さったのが、ウィンザー庸子様でした。食品等の買い物、レストランでの食事、電車の乗車券の買い方、教会や美術館での説明表示...
仕入れ、レンタカー、食事などにおいて、庸子さんの存在が大変心強かったと妻共々感謝しております。
こちらこそ、2日間にわたり大変お世話になりありがとうございました。 仕入れ、レンタカー、食事などにおいて、庸子さんの存在が大変心強かったと妻共々感謝しております。 商品が届きましたら販売に精を出し、また仕入れに伺えますよ...
今回は結構ギリギリのお願いにも関わらず、手配していただき、色々とコペンハーゲンを連れて行って頂き、デンマークの福祉も垣間見ることが出来ました。
今回は結構ギリギリのお願いにも関わらず、手配していただき、色々とコペンハーゲンを連れて行って頂き、デンマークの福祉も垣間見ることが出来ました。ウィンザー庸子様と藤澤愛子様に感謝とこれからも日本人のガイドとして健康で続けて...
事前準備の段階から丁寧に対応していただき、通常の旅行では訪れることがないであろう福祉施設を見学でき大変貴重な体験となりました。
初の海外ということもあり語学と土地勘が不充分なため、国の公認ガイドである庸子さんに依頼しました。 事前準備の段階から丁寧に対応していただき、通常の旅行では訪れることがないであろう福祉施設を見学でき大変貴重な体験となりまし...
事前に私の要望に叶う方を探してくださり、交渉し、同行して通訳をしてくださるという大役をこなしてくださり、本当にありがとうございました。デンマークに庸子さんに会いに行くことが楽しみになりました^^
この度視察において、大変大変お世話になりました。 無事に予定通り、帰路につきました。 言葉も不自由ながらも目的地にたどり着き、また戻ってくることができ、私も家族もホッとしております^^ これも庸子さんのお力添えがあったれ...
事前に施設に聞いてみたいことを庸子さんにお伝えしていたところ、当日はそれも含めて施設の担当者がお話ししてくださり、学びがさらに深まったように思います。見学後まで細やかなお気遣いをいただき、大変感謝しております。
このたび、コペンハーゲン市内で施設見学をしたいと思い、インターネットで検索したところ、 ウィンザー庸子さんのホームページにヒットしました。 メールで相談するとすぐにご返信いただき、見学施設の調整から当日のご案内、通訳まで...
一人で観光するのとはは違い、各所では説明を受けながら回れたり、デンマーク事情など聞けたり限られた時間の中でとても充実した時間を過ごせました。
一人で観光するのとは違い、各所では説明を受けながら回れたり、デンマーク事情など聞けたり限られた時間の中でとても充実した時間を過ごせました。
（グリーンランドでのオーロラ体験の途上で、コペンハーゲンにお立ち寄りいただき、アンデルセンの故郷オーデンセのご散策をご依頼くださいました、愛媛県の◇様より）...
メンバー全員が、素晴らしいセッティングと通訳に感動しておりました。ありがとうございました。
メンバー全員が、素晴らしいセッティングと通訳に感動しておりました。 ありがとうございました。 （都市の緑化や街路樹の管理・診断をしていらっしゃる代表団の皆様に、デンマークの官民研のパートナーシップとコペンハーゲン市による...
メンバー一同、大変感銘を受けました。
ウィンザー庸子様 こんにちは。 先日はフリッツハンセン社への視察の企画手配、ガイド、通訳をして頂き、有難うございました。 ツアーの後は予定通り、バウスヴェア教会～グルントヴィ教会～ベルビュー海岸を廻ってきました。 グルン...
プライベートでの教育施設の視察を実現できました
今回プライベートの教育視察旅行を実現できたのも、 庸子さんのおかげだと思っております。 出発前からメールにて細やかに配慮して頂き、 現地でも、知的で優しいお人柄が伝わるような 素晴らしい通訳をしてくださったことに 改めて...
デンマークの精神保健分野 ご視察レポート
デンマークの福祉分野のご視察をご検討されていらっしゃる方のご参考に、お客様から賜りましたご報告書を記載させていただきます （日本で精神保健ご専門のソーシャルワーカーをしていらっしゃる◇様が、デンマークの精神保健分野をご視...
デンマークの福祉や教育、医療など社会制度のお話、お子さまのお稽古ごとの話など多岐にわたるお話をしてくださり、観光だけではみえにくいデンマーク事情も知ることができました。
オーデンセに短期留学中の娘に会いにデンマークに滞在した際、コペンハーゲン市内観光3時間コースをご案内いただきました。 当日、庸子さんが午前のお仕事を終えられてから合流するお約束でしたが、利用予定だったSトレインが不通にな...
デンマークの理学療法に関するご視察のご報告書
デンマークの理学療法をご視察くださいました◇様のご厚意により、「貴重な経験をする事ができ、誠に感謝しております。」というお言葉と共に、今後デンマークでのご視察をご検討されていらっしゃる方へのご参考のため、以下のご報告書を...
デンマークの工場用機械メーカーとのご商談の通訳のご感想を賜りました。
庸子様 2日間通訳有難うございました。 本来であれば、私一人で行う所でしたが、初めて取引を行う会社の為、正確な内容の打ち合わせが したくてお願いを致しました。 流石にデンマーク滞在が長くて、道中もデンマーク事情を色々聞か...
デンマークのデザインはもちろん、ウィンザー様から教えていただいた教育等についても色々聞きまして私も勉強になりました。
この度改めまして、大変お世話になりました。ウィンザー様にアテンドいただき、デンマーク滞在がグッと濃く充実した素晴らしい思い出になったことと思います。素敵なご案内をしていただき、大変感謝申し上げます。帰国後に両親より、デン...
デンマークに来るまでは、不安で一杯だった研修旅行でしたが、ウィンザーさんのおかげで危なげなく、デンマーク研修をさせて頂くことができました
ウィンザー庸子様 このたびは、本当にお世話になりました。 デンマークに来るまでは、不安で一杯だった研修旅行でしたが、ウィンザーさんのおかげで危なげなく、デンマーク研修をさせて頂くことができました。 また、デンマークでの医...
デンマークでは庸子さんのお陰でとても充実した日を過ごすことが出来、依頼してホント良かったと思い返しています
日本は台風の影響をうけインフラが停止していますデンマークでは庸子さんのお陰でとても充実した日を過ごすことが出来、依頼してホント良かったと思い返しています沢山、私の嗜好を汲み取った写真を見返しサングラスに庸子さんが映りこん...
コペンハーゲン滞在中は大変お世話になりました。短い間でしたが、とても良い見聞ができました。
コペンハーゲン滞在中は大変お世話になりました。短い間でしたが、とても良い見聞ができました。ありがとうございました。 デンマークに新たな興味が湧いたので、次回はもう少しゆっくり訪問したいと思います。もし経由で上海入境される...
コペンハーゲンでの過ごし方、気をつける場所や、すぐに役立つ情報と王室や観光のことなど的確に教えて頂け、自分達で動く指針となりました！
God dag❣️ 庸子さん、台風を回避して、無事に帰国して1週間です 8/12は貴重な時間を作ってくださりありがとうございました😊 前日にコペンハーゲンに入り、右も左もわから...
ウインザー様のご対応や解説が非常に行き届いていたため、とても楽しい時間を過ごせたと仰っておりました。
お取引先から参加された皆様もウインザー様のご対応や解説が非常に行き届いていたため、とても楽しい時間を過ごせたと仰っておりました。あらためて深謝申し上げます。 （お取引先様とご一緒にご視察をしていただきました、国際会議にご...
ウィンザー様のお力で充実した内容となりました。自施設の運営に少しでもデンマークで学んだことを取り入れていきたいと思います。
この度は、7年ぶりのデンマーク視察でしたが、ウィンザー様のお力で充実した内容となりました。誠にありがとうございました。 2施設の視察で7年前から変化した部分や変わることのない大切な部分を拝見し、改めて自施設の運営に少しで...
ウィンザーさんが限られた時間にたくさんの情報をくださったおかげで、自分たちだけで見るより何倍も楽しい観光になりました。
先日は大変お世話になりました。初めてのコペンハーゲン、初めてのデンマーク語で少し不安もありましたが、ウィンザーさんが限られた時間にたくさんの情報をくださったおかげで、自分たちだけで見るより何倍も楽しい観光になりました。...
きめ細やかな私たちへのサポートもありがとうございました。
YOKOさんへ 先日のデンマーク視察研修では、大変お世話になりました。とても有意義な研修になりました。 視察研修は、その国の内部事情を知ることができ、日本と比較することができるのでとても自分のためになりますし、いろいろ...
かなりマニアックなお願いにもお付き合いいただき、たくさんの希望を3日間で叶えてくださいました。
ウィンザー庸子 様 お世話になっております。 ご連絡が遅くなってしまいまして、申し訳ございません💦 このたびは、コペンハーゲン滞在中の3日間、本当に大変お世話になりました。 帰国してから改めて振り返ってい...
お願いした以上のことまでしてもらって、特別な研修旅行になりました！
お客様からの声をご紹介いたします。 お願いした以上のことまでしてもらって、自宅まで拝見させていただき、特別な研修旅行になりました！デンマークで見たもの、 学んだものの価値が じわじわ分かってきたような気がしております。...
お客様の中からも「今までの通訳の中で一番優秀だった」などの お声も頂戴しております。
Yokoさん 先日の視察ではお世話になりました。おかげさまで良い視察とすることができました。 また、お客様の中からも「今までの通訳の中で一番優秀だった」などのお声も頂戴しております。 また別の機会でデンマークでお仕事があ...
おかげさまで色々な角度からデンマークを勉強することができ、有意義なツアーでございました。
お世話になっております。 先日はクリスチャニアツアーありがとうございました! その後ベルリンに行く予定ができまして 少しバタついておりご連絡が遅くなりました。 おかげさまで色々な角度からデンマークを勉強することができ 有...
いつも親切に対応して下さった、 庸子さんの手配、通訳に大変感謝
お客様の声をご紹介致します。 そして何よりも、いつも親切に対応して下さった、 庸子さんのガイド、通訳に大変感謝しております。 コペンハーゲンでの一週間、大変お世話になりました。 本当に素晴らしい、楽しい思い出が出来たと、...
いつも渡航前からきめ細かい準備とサポートをしてくださるので安心してお任せできますし、観光中は豊富な知識と経験をもとに、明るく元気にガイドをしてくださるので、とても楽しいひと時を過ごすことができます。
庸子さんとは、2013年にコペンハーゲンとオーデンセの観光アテンドをお願いして以来、10年以上にわたって何度かお世話になっています。 いつも渡航前からきめ細かい準備とサポートをしてくださるので安心してお任せできますし、観...
- かなりマニアックなお願いにもお付き合いいただき、たくさんの希望を3日間で叶えてくださいました。
ウィンザー庸子 様 お世話になっております。 ご連絡が遅くなってしまいまして、申し訳ございません💦 このたびは、コペンハーゲン滞在中の3日間、本当に大変お世話になりました。 帰国してか… 続きを読む: かなりマニアックなお願いにもお付き合いいただき、たくさんの希望を3日間で叶えてくださいました。 - ウインザー様のご対応や解説が非常に行き届いていたため、とても楽しい時間を過ごせたと仰っておりました。
お取引先から参加された皆様もウインザー様のご対応や解説が非常に行き届いていたため、とても楽しい時間を過ごせたと仰っておりました。あらためて深謝申し上げます。 （お取引先様とご一緒にご視察をしていただき… 続きを読む: ウインザー様のご対応や解説が非常に行き届いていたため、とても楽しい時間を過ごせたと仰っておりました。 - メンバー全員が、素晴らしいセッティングと通訳に感動しておりました。ありがとうございました。
メンバー全員が、素晴らしいセッティングと通訳に感動しておりました。 ありがとうございました。 （都市の緑化や街路樹の管理・診断をしていらっしゃる代表団の皆様に、デンマークの官民研のパートナーシップとコ… 続きを読む: メンバー全員が、素晴らしいセッティングと通訳に感動しておりました。ありがとうございました。 - 本当に両親とも大変満足し、とてもとても庸子さんに感謝しており、ありがたかったね〜と何度も言ってます。
本当に両親とも大変満足し、とてもとても庸子さんに感謝しており、ありがたかったね〜と何度も言ってます。まだ他にも美しい知らない世界があると思うので、機会があれば、またコペンハーゲンに行きたいと思います&… 続きを読む: 本当に両親とも大変満足し、とてもとても庸子さんに感謝しており、ありがたかったね〜と何度も言ってます。 - 昨日はぎゅっと情報の詰まった案内ありがとうございました！庸子さんに案内していただけてよかったね、と娘と話しておりました。
庸子さん昨日はぎゅっと情報の詰まった案内ありがとうございました！お陰様で全体的な地理はもちろん、穴場スポット情報も助かりました。 旅の最初に教えていただきましたので、気になった場所を残りの時間でゆっく… 続きを読む: 昨日はぎゅっと情報の詰まった案内ありがとうございました！庸子さんに案内していただけてよかったね、と娘と話しておりました。 - コペンハーゲン滞在中は大変お世話になりました。短い間でしたが、とても良い見聞ができました。
コペンハーゲン滞在中は大変お世話になりました。短い間でしたが、とても良い見聞ができました。ありがとうございました。 デンマークに新たな興味が湧いたので、次回はもう少しゆっくり訪問したいと思います。もし… 続きを読む: コペンハーゲン滞在中は大変お世話になりました。短い間でしたが、とても良い見聞ができました。 - あっという間の4日間でしたが、お陰様で充実した時間を過ごす事が出来ました。
- デンマークのデザインはもちろん、ウィンザー様から教えていただいた教育等についても色々聞きまして私も勉強になりました。
この度改めまして、大変お世話になりました。ウィンザー様にアテンドいただき、デンマーク滞在がグッと濃く充実した素晴らしい思い出になったことと思います。素敵なご案内をしていただき、大変感謝申し上げます。帰… 続きを読む: デンマークのデザインはもちろん、ウィンザー様から教えていただいた教育等についても色々聞きまして私も勉強になりました。 - いつも渡航前からきめ細かい準備とサポートをしてくださるので安心してお任せできますし、観光中は豊富な知識と経験をもとに、明るく元気にガイドをしてくださるので、とても楽しいひと時を過ごすことができます。
庸子さんとは、2013年にコペンハーゲンとオーデンセの観光アテンドをお願いして以来、10年以上にわたって何度かお世話になっています。 いつも渡航前からきめ細かい準備とサポートをしてくださるので安心して… 続きを読む: いつも渡航前からきめ細かい準備とサポートをしてくださるので安心してお任せできますし、観光中は豊富な知識と経験をもとに、明るく元気にガイドをしてくださるので、とても楽しいひと時を過ごすことができます。 - 仕入れ、レンタカー、食事などにおいて、庸子さんの存在が大変心強かったと妻共々感謝しております。
こちらこそ、2日間にわたり大変お世話になりありがとうございました。 仕入れ、レンタカー、食事などにおいて、庸子さんの存在が大変心強かったと妻共々感謝しております。 商品が届きましたら販売に精を出し、ま… 続きを読む: 仕入れ、レンタカー、食事などにおいて、庸子さんの存在が大変心強かったと妻共々感謝しております。 - 現地の情報に精通しており、また、お人柄の良い庸子さんにご対応いただけたこと、本当に嬉しく思います。
「先日は大変お世話になりまして、ありがとうございました。 おかげさまで多くの有益な情報を得ることができ、大変有意義な出張となりました。 現地の情報に精通しており、また、お人柄の良い庸子さんにご対応いた… 続きを読む: 現地の情報に精通しており、また、お人柄の良い庸子さんにご対応いただけたこと、本当に嬉しく思います。 - 事前に施設に聞いてみたいことを庸子さんにお伝えしていたところ、当日はそれも含めて施設の担当者がお話ししてくださり、学びがさらに深まったように思います。見学後まで細やかなお気遣いをいただき、大変感謝しております。
このたび、コペンハーゲン市内で施設見学をしたいと思い、インターネットで検索したところ、 ウィンザー庸子さんのホームページにヒットしました。 メールで相談するとすぐにご返信いただき、見学施設の調整から当… 続きを読む: 事前に施設に聞いてみたいことを庸子さんにお伝えしていたところ、当日はそれも含めて施設の担当者がお話ししてくださり、学びがさらに深まったように思います。見学後まで細やかなお気遣いをいただき、大変感謝しております。 - 細やかで温かいご配慮に触れ、とても気持ちよく散策できましたことに 深謝の念でいっぱいです。
この度は、たくさんのお心遣いに触れ、お蔭さまをもちまして、とても充実した 有意義な17日間を過ごせましたことに心より感謝申し上げます。とても懸命にサポートしてくださり、頭が下がる思いです。どうぞ、これ… 続きを読む: 細やかで温かいご配慮に触れ、とても気持ちよく散策できましたことに 深謝の念でいっぱいです。 - ウィンザー様のお力で充実した内容となりました。自施設の運営に少しでもデンマークで学んだことを取り入れていきたいと思います。
この度は、7年ぶりのデンマーク視察でしたが、ウィンザー様のお力で充実した内容となりました。誠にありがとうございました。 2施設の視察で7年前から変化した部分や変わることのない大切な部分を拝見し、改めて… 続きを読む: ウィンザー様のお力で充実した内容となりました。自施設の運営に少しでもデンマークで学んだことを取り入れていきたいと思います。 - 庸子様にご案内いただきましたおかげで安心して、1人では行けない素敵な所へ行けました。
庸子様 こんにちは。先日は大変お世話になりました。お陰様でとても有意義で楽しい北欧旅行となりました。ABBAの曲を聞きながら、少し寂しさを感じております。 庸子様に連れて行っていただいたお店のお紅茶と… 続きを読む: 庸子様にご案内いただきましたおかげで安心して、1人では行けない素敵な所へ行けました。 - デンマークでは庸子さんのお陰でとても充実した日を過ごすことが出来、依頼してホント良かったと思い返しています
日本は台風の影響をうけインフラが停止していますデンマークでは庸子さんのお陰でとても充実した日を過ごすことが出来、依頼してホント良かったと思い返しています沢山、私の嗜好を汲み取った写真を見返しサングラス… 続きを読む: デンマークでは庸子さんのお陰でとても充実した日を過ごすことが出来、依頼してホント良かったと思い返しています - コペンハーゲンでの過ごし方、気をつける場所や、すぐに役立つ情報と王室や観光のことなど的確に教えて頂け、自分達で動く指針となりました！
God dag❣️ 庸子さん、台風を回避して、無事に帰国して1週間です 8/12は貴重な時間を作ってくださりありがとうございました😊 前日にコペンハーゲンに… 続きを読む: コペンハーゲンでの過ごし方、気をつける場所や、すぐに役立つ情報と王室や観光のことなど的確に教えて頂け、自分達で動く指針となりました！ - ウィンザーさんが限られた時間にたくさんの情報をくださったおかげで、自分たちだけで見るより何倍も楽しい観光になりました。
先日は大変お世話になりました。初めてのコペンハーゲン、初めてのデンマーク語で少し不安もありましたが、ウィンザーさんが限られた時間にたくさんの情報をくださったおかげで、自分たちだけで見るより何倍も楽しい… 続きを読む: ウィンザーさんが限られた時間にたくさんの情報をくださったおかげで、自分たちだけで見るより何倍も楽しい観光になりました。 - 初めてのデンマークでしたが庸子さんのお陰でたのしいものとなりました。ありがとうございました。全てが上手く行き良かったです。
初めてのデンマークでしたが庸子さんのお陰でたのしいものとなりました。ありがとうございました。全てが上手く行き良かったです。 - 一人で観光するのとはは違い、各所では説明を受けながら回れたり、デンマーク事情など聞けたり限られた時間の中でとても充実した時間を過ごせました。
一人で観光するのとは違い、各所では説明を受けながら回れたり、デンマーク事情など聞けたり限られた時間の中でとても充実した時間を過ごせました。 （グリーンランドでのオーロラ体験の途上で、コペンハーゲンにお立ち寄りいただき、アンデルセンの故郷オーデンセのご散策をご依頼くださいました、愛媛県の◇様より） - 専門的な内容も分かりやすく通訳頂き、知識の幅広さに驚きました。ウインザーさんのおかげでコペンハーゲンが大好きになりました。
専門的な内容も分かりやすく通訳頂き、知識の幅広さに驚きました。ウインザーさんのおかげでコペンハーゲンが大好きになりました。（ゴミ処理から持続可能なエネルギーを創出する事業に携わる、エネルギー供給会社の◇様より） - 観光初日にガイドしていただけたので、丸2日間充実した旅行になりました。
おはようございます！ 先日はガイドしていただき、ありがとうございました。 いま、出国審査を通り、搭乗を待っています。 昨日はクロンボー城が定休日だったため、午前にフレデリクスボー城、午後に労働者博物館… 続きを読む: 観光初日にガイドしていただけたので、丸2日間充実した旅行になりました。 - 精神医療・薬物依存更生・看護大学・高齢者入居施設ご視察ご報告レポート
2023年9月に、精神医療・薬物依存更生・看護大学・高齢者入居施設をご視察下さいました、 松本看護大学 看護学部 藤川君江先生 東京純心大学 看護学部 五十嵐愛子先生新潟県立看護大学 看護学部 舩山健… 続きを読む: 精神医療・薬物依存更生・看護大学・高齢者入居施設ご視察ご報告レポート - 私は何度も海外出張のたびに現地通訳さんに依頼していますが、今回はお陰様でとても充実した出張となりました。
◆の◇です。◆日日曜日に無事に東京に戻りました。 ◆日、◆日と大変お世話になりました。 私は何度も海外出張のたびに現地通訳さんに依頼していますが、 今回はお陰様でとても充実した出張となりました。 僭越… 続きを読む: 私は何度も海外出張のたびに現地通訳さんに依頼していますが、今回はお陰様でとても充実した出張となりました。 - 私の短い滞在予定を考慮していただき、なかなか一人では行けない近郊の名所であるバウスヴェア教会、デンマーク放送局、ヤコブセンの集合住宅など半日で効率良くまわることができました。
今回、庸子さんには急なお願いにも関わらずガイドをしていただき、ありがとうございました。 私の短い滞在予定を考慮していただき、なかなか一人では行けない近郊の名所であるバウスヴェア教会、デンマーク放送局、… 続きを読む: 私の短い滞在予定を考慮していただき、なかなか一人では行けない近郊の名所であるバウスヴェア教会、デンマーク放送局、ヤコブセンの集合住宅など半日で効率良くまわることができました。 - 庸子さんのガイドで安心な旅、貴重な経験ができたことを心から感謝しています。
先月は大変お世話になりました。 8月30日、無事に全員帰国致しました。 今、息子たちの撮ってくれた動画などを見て、この旅が如何に楽しかったか、貴重な体験だったか、改めて感じています。 庸子さんのガイド… 続きを読む: 庸子さんのガイドで安心な旅、貴重な経験ができたことを心から感謝しています。 - 公的機関から、民間の草の根活動を行う組織や先進的取り組みを行う企業まで、幅広い人脈を活かしてコーディネートしていただき、有意義な調査となりました。
デンマークでの食品ロスの動向調査にて、大変お世話になりました。 公的機関から、民間の草の根活動を行う組織や先進的取り組みを行う企業まで、 幅広い人脈を活かしてコーディネートしていただき、 有意義な調査… 続きを読む: 公的機関から、民間の草の根活動を行う組織や先進的取り組みを行う企業まで、幅広い人脈を活かしてコーディネートしていただき、有意義な調査となりました。 - おかげさまで色々な角度からデンマークを勉強することができ、有意義なツアーでございました。
お世話になっております。 先日はクリスチャニアツアーありがとうございました! その後ベルリンに行く予定ができまして 少しバタついておりご連絡が遅くなりました。 おかげさまで色々な角度からデンマークを勉… 続きを読む: おかげさまで色々な角度からデンマークを勉強することができ、有意義なツアーでございました。 - 本当に楽しくて有意義な時間を、明るくエネルギッシュな庸子さんのお陰で、過ごせました。
念願だったデンマークへの家族旅行。出発日の1週間を切ってから、流石に右も左も分からない地への個人旅行、少し不安になり検索したところ、現地ガイド庸子さんを見つけ、連絡しました。 急な依頼にも関わらず、迅… 続きを読む: 本当に楽しくて有意義な時間を、明るくエネルギッシュな庸子さんのお陰で、過ごせました。 - 今回は結構ギリギリのお願いにも関わらず、手配していただき、色々とコペンハーゲンを連れて行って頂き、デンマークの福祉も垣間見ることが出来ました。
今回は結構ギリギリのお願いにも関わらず、手配していただき、色々とコペンハーゲンを連れて行って頂き、デンマークの福祉も垣間見ることが出来ました。ウィンザー庸子様と藤澤愛子様に感謝とこれからも日本人のガイ… 続きを読む: 今回は結構ギリギリのお願いにも関わらず、手配していただき、色々とコペンハーゲンを連れて行って頂き、デンマークの福祉も垣間見ることが出来ました。 - デンマークの理学療法に関するご視察のご報告書
デンマークの理学療法をご視察くださいました◇様のご厚意により、「貴重な経験をする事ができ、誠に感謝しております。」というお言葉と共に、今後デンマークでのご視察をご検討されていらっしゃる方へのご参考のた… 続きを読む: デンマークの理学療法に関するご視察のご報告書 - 事前準備の段階から丁寧に対応していただき、通常の旅行では訪れることがないであろう福祉施設を見学でき大変貴重な体験となりました。
初の海外ということもあり語学と土地勘が不充分なため、国の公認ガイドである庸子さんに依頼しました。 事前準備の段階から丁寧に対応していただき、通常の旅行では訪れることがないであろう福祉施設を見学でき大変… 続きを読む: 事前準備の段階から丁寧に対応していただき、通常の旅行では訪れることがないであろう福祉施設を見学でき大変貴重な体験となりました。 - 視察先のご提案から手配、通訳までウィンザー様にお願いし、計画段階からご丁寧にサポートいただけて本当に助かりました！
視察先のご提案から手配、通訳までウィンザー様にお願いし、計画段階からご丁寧にサポートいただけて本当に助かりました！ コペンハーゲンの歴史的背景から生活様式、日本におすすめのお土産まで我々の素朴な疑問に… 続きを読む: 視察先のご提案から手配、通訳までウィンザー様にお願いし、計画段階からご丁寧にサポートいただけて本当に助かりました！ - 事前に私の要望に叶う方を探してくださり、交渉し、同行して通訳をしてくださるという大役をこなしてくださり、本当にありがとうございました。デンマークに庸子さんに会いに行くことが楽しみになりました^^
この度視察において、大変大変お世話になりました。 無事に予定通り、帰路につきました。 言葉も不自由ながらも目的地にたどり着き、また戻ってくることができ、私も家族もホッとしております^^ これも庸子さん… 続きを読む: 事前に私の要望に叶う方を探してくださり、交渉し、同行して通訳をしてくださるという大役をこなしてくださり、本当にありがとうございました。デンマークに庸子さんに会いに行くことが楽しみになりました^^ - 皆様全員大満足で、"為になったし楽しかった"とおっしゃっていました。主人も満足気でした。
昨日は大変楽しい、また有意義なwalkingツアーをありがとうございました。 皆様全員大満足で、"為になったし楽しかった"とおっしゃっていました。主人も満足気でした。 特に庸子さんの色々な"トリビア"… 続きを読む: 皆様全員大満足で、"為になったし楽しかった"とおっしゃっていました。主人も満足気でした。 - デンマークの福祉や教育、医療など社会制度のお話、お子さまのお稽古ごとの話など多岐にわたるお話をしてくださり、観光だけではみえにくいデンマーク事情も知ることができました。
オーデンセに短期留学中の娘に会いにデンマークに滞在した際、コペンハーゲン市内観光3時間コースをご案内いただきました。 当日、庸子さんが午前のお仕事を終えられてから合流するお約束でしたが、利用予定だった… 続きを読む: デンマークの福祉や教育、医療など社会制度のお話、お子さまのお稽古ごとの話など多岐にわたるお話をしてくださり、観光だけではみえにくいデンマーク事情も知ることができました。 - 結論的に申し上げますと、庸子さんにアテンドいただいたことで業務はスムーズに、簡潔かつ豊かに完了しました。
とても良い旅行のすすめ デンマークにおける都市開発・地方都市のまちづくり、スマートシティの取り組みに関する視察を行うために、2022年秋に、ウィンザー庸子さんに一週間近くのデンマーク国内視察同行と同時… 続きを読む: 結論的に申し上げますと、庸子さんにアテンドいただいたことで業務はスムーズに、簡潔かつ豊かに完了しました。 - 庸子様にお願いしていなかったら、言葉も何もわからず困り果てていたでしょう。庸子様のお陰で、今可愛い家族が増えました。
今回デンマークのブリーダーさんから生後10ヶ月になる犬を譲り受けるために渡航し、新しい家族として迎えるためデンマークから犬と一緒に帰国しました。帰国時のコペンハーゲンの空港カウンターで、犬を貨物で預け… 続きを読む: 庸子様にお願いしていなかったら、言葉も何もわからず困り果てていたでしょう。庸子様のお陰で、今可愛い家族が増えました。 - お客様の中からも「今までの通訳の中で一番優秀だった」などの お声も頂戴しております。
Yokoさん 先日の視察ではお世話になりました。おかげさまで良い視察とすることができました。 また、お客様の中からも「今までの通訳の中で一番優秀だった」などのお声も頂戴しております。 また別の機会でデ… 続きを読む: お客様の中からも「今までの通訳の中で一番優秀だった」などの お声も頂戴しております。 - デンマークに来るまでは、不安で一杯だった研修旅行でしたが、ウィンザーさんのおかげで危なげなく、デンマーク研修をさせて頂くことができました
ウィンザー庸子様 このたびは、本当にお世話になりました。 デンマークに来るまでは、不安で一杯だった研修旅行でしたが、ウィンザーさんのおかげで危なげなく、デンマーク研修をさせて頂くことができました。 ま… 続きを読む: デンマークに来るまでは、不安で一杯だった研修旅行でしたが、ウィンザーさんのおかげで危なげなく、デンマーク研修をさせて頂くことができました - 心遣いも超一流で、現地で生活している日本人ならではのデンマークの裏話や本音を教えてくれます。
庸子さんには、今年のゴールデンウィーク中にコペンハーゲンへ訪れた時にツアーガイドをして頂きました。 他の日本語のグループツアーもあったのですが、庸子さんにお願いいて良かった！と心から思います。 庸子さ… 続きを読む: 心遣いも超一流で、現地で生活している日本人ならではのデンマークの裏話や本音を教えてくれます。 - 単なる通訳業務ではなく、如何にしてお客様の目的や意向を汲み取ってサポートできるかという私たちの期待以上のサポートをしていただけました。
ウィンザー庸子様、 今回、デンマークに本社を持つ当社のイベントが4日間にわたりコペンハーゲンで開催されることとなり、日本からご出席頂くお客様に対するイベント期間中のサポートという形でウィンザー様にお世… 続きを読む: 単なる通訳業務ではなく、如何にしてお客様の目的や意向を汲み取ってサポートできるかという私たちの期待以上のサポートをしていただけました。 - 庸子さんのデンマーク語での通訳により、北欧の福祉水準の高さが単に制度上の問題だけではなく、文化的側面があるのだとインターネットや文献だけでは得られない生の感覚、感情に触れ合うことができたことは、私の今後人生や仕事においても大切な宝になるような気がします。
デンマーク公認ガイド・通訳 ウィンザー庸子 様 お礼のお手紙が大変遅くなり大変申し訳ありません。先日は、短期間で通訳と施設の手配までしていただき、ご無理を申し上げたにも関わらず誠にありがとうございまし… 続きを読む: 庸子さんのデンマーク語での通訳により、北欧の福祉水準の高さが単に制度上の問題だけではなく、文化的側面があるのだとインターネットや文献だけでは得られない生の感覚、感情に触れ合うことができたことは、私の今後人生や仕事においても大切な宝になるような気がします。 - 何よりも安心を下さったのが、ウィンザー庸子様でした。
初めてのデンマークで、２日間大変お世話になりました。 語学も不足している私達にとって、何よりも安心を下さったのが、ウィンザー庸子様でした。食品等の買い物、レストランでの食事、電車の乗車券の買い方、教会… 続きを読む: 何よりも安心を下さったのが、ウィンザー庸子様でした。 - 北欧家具をご視察下さいました、家具製造販売会社様よりご感想を賜りました。
無茶な訪問先数にもかかわらず、全て訪問できたことは 庸子様の事前調査と無駄のないご案内とともに、運良くガイドをお願いすることができたことにつきると思います。 また 、内容的にも、はるかに予想を上回るこ… 続きを読む: 北欧家具をご視察下さいました、家具製造販売会社様よりご感想を賜りました。 - きめ細やかな私たちへのサポートもありがとうございました。YOKOさんへ… 先日のデンマーク視察研修では、大変お世話になりました。とても有意義な研修になりました。 視察研修は、その国の内部事情を知ることができ、日本と比較することができるのでとても自分のために… 続きを読む: きめ細やかな私たちへのサポートもありがとうございました。
- プライベートでの教育施設の視察を実現できました
今回プライベートの教育視察旅行を実現できたのも、 庸子さんのおかげだと思っております。 出発前からメールにて細やかに配慮して頂き、 現地でも、知的で優しいお人柄が伝わるような 素晴らしい通訳をしてくだ… 続きを読む: プライベートでの教育施設の視察を実現できました - デンマークの工場用機械メーカーとのご商談の通訳のご感想を賜りました。
庸子様 2日間通訳有難うございました。 本来であれば、私一人で行う所でしたが、初めて取引を行う会社の為、正確な内容の打ち合わせが したくてお願いを致しました。 流石にデンマーク滞在が長くて、道中もデン… 続きを読む: デンマークの工場用機械メーカーとのご商談の通訳のご感想を賜りました。 - デンマークの精神保健分野 ご視察レポート
デンマークの福祉分野のご視察をご検討されていらっしゃる方のご参考に、お客様から賜りましたご報告書を記載させていただきます （日本で精神保健ご専門のソーシャルワーカーをしていらっしゃる◇様が、デンマーク… 続きを読む: デンマークの精神保健分野 ご視察レポート - 高福祉・高負担、幸福度の高い国として、一体どのような福祉の取り組みがなされているのか興味と期待
ウィンザー庸子 様 三重県の社会福祉法人◇会の◇です。 デンマークでは、大変お世話になりました。 早いものでデンマーク視察から2ヶ月以上が過ぎ、今年も残すところ1ヶ月余りとなりました。 デンマ… 続きを読む: 高福祉・高負担、幸福度の高い国として、一体どのような福祉の取り組みがなされているのか興味と期待 - 言葉、視察の手配、現地での雰囲気造り、どれも心からのご配慮
言葉はもちろんのこと、視察の手配、現地での雰囲気造りと、どれも心からのご配慮に安心してお任せできました。 帰り際、デンマークでの生活、子育てのことなど率直なお話もしてくださって、もっともっとお聞きした… 続きを読む: 言葉、視察の手配、現地での雰囲気造り、どれも心からのご配慮 - メンバー一同、大変感銘を受けました。
ウィンザー庸子様 こんにちは。 先日はフリッツハンセン社への視察の企画手配、ガイド、通訳をして頂き、有難うございました。 ツアーの後は予定通り、バウスヴェア教会～グルントヴィ教会～ベルビュー海岸を廻っ… 続きを読む: メンバー一同、大変感銘を受けました。 - 普通の通訳さんとは違ったフレンドリーさで、 デンマークのことを知り尽くしていました
通訳して下さった庸子さんはとても気さくな方で、 僕たちの要望を丁寧に聴いていただきました。 普通の通訳さんとは違ったフレンドリーさがあり、 デンマークのことを知り尽くしてるんじゃないかというぐらい、 … 続きを読む: 普通の通訳さんとは違ったフレンドリーさで、 デンマークのことを知り尽くしていました - 庸子さんの通訳は的確でわかりやすく、安心して聞くことができました
お客様の声をご紹介致します。 なかなかお会いできない巨匠へのインタビュー、世界で活躍するゲール事務所スタッフの方々とお会いするチャンスを得て、 できる限り一言も聞き逃したくない！という思いを抱えての渡… 続きを読む: 庸子さんの通訳は的確でわかりやすく、安心して聞くことができました - 渡航前の数々の質問に真摯に回答。視察旅行の事前準備に大変参考に
お客様の声をご紹介致します。 庸子さんは、渡航前にメールによる数々の質問に真摯に回答してくださいました。自分ひとりで行ってみようと思っている観光スポットの情報にも丁寧に回答くださり、旅行の事前準備に大… 続きを読む: 渡航前の数々の質問に真摯に回答。視察旅行の事前準備に大変参考に - 要望に合うご提案と、迅速なアレンジメントに大変に感謝
お客様の声をご紹介致します。 今回のデンマーク滞在は、ウインザー様のガイドのお陰で大変に有意義なものとなりました。 依頼するのがギリギリなうえ、依頼内容も二転三転してご迷惑をお掛けして、心苦しく思って… 続きを読む: 要望に合うご提案と、迅速なアレンジメントに大変に感謝 - 問合せへの対応の早さ、視察先とのコミュニケーション、すべてお人柄がにじみ出る対応でした
訪問先の方々に温かく迎えていただいたのは、ひとえにウィンザーさんの手配力と個性のなせる技と感じました。 最初の問い合わせ時の対応の早さといい、視察先とのコミュニケーションといい、すべてお人柄がにじみ出… 続きを読む: 問合せへの対応の早さ、視察先とのコミュニケーション、すべてお人柄がにじみ出る対応でした - いつも親切に対応して下さった、 庸子さんの手配、通訳に大変感謝
お客様の声をご紹介致します。 そして何よりも、いつも親切に対応して下さった、 庸子さんのガイド、通訳に大変感謝しております。 コペンハーゲンでの一週間、大変お世話になりました。 本当に素晴らしい、楽し… 続きを読む: いつも親切に対応して下さった、 庸子さんの手配、通訳に大変感謝 - 明るくて行動力に満ちた日本人通訳が、家庭人、職業人として活躍
お客様の声をご紹介致します。 通訳のウィンザー庸子さんのように、明るくて、行動力に満ちた日本人が、家庭人としても、職業人そしても、こうして活躍されてことを、とてもうれしく思いました。 コペンハーゲンの… 続きを読む: 明るくて行動力に満ちた日本人通訳が、家庭人、職業人として活躍 - 我々のミッションが達成できたのも貴方のお陰です！
お客様の声をご紹介致します。 もっとお話を聴きたかった、デンマークの暮らし生活を教えてほしい気持ちが今も続いています。 ヒュッゲのお話、感動致しました。 日々普通の暮らしの中で、相手を思い相手を理解し… 続きを読む: 我々のミッションが達成できたのも貴方のお陰です！ - 障害者施設の視察、デンマーク・ナショナルチーム訪問が叶いました！
お客様からの声をご紹介致します。 「障害者施設の視察、デンマーク・ナショナルチーム訪問が叶いました！」 （熊本県・福祉施設◇様） - お願いした以上のことまでしてもらって、特別な研修旅行になりました！
お客様からの声をご紹介いたします。 お願いした以上のことまでしてもらって、自宅まで拝見させていただき、特別な研修旅行になりました！デンマークで見たもの、 学んだものの価値が じわじわ分かってきたような… 続きを読む: お願いした以上のことまでしてもらって、特別な研修旅行になりました！
お問合せ
メール、お電話（Whatsup可能）、下のフォームからご連絡ください
メールアドレス yoko_winther@yahoo.co.jp
お電話 +45-2195-7050（Whatsupアプリから無料で掛けていただけます。）
または下のフォームよりお問い合わせください。
- デンマークの福祉施設などのご視察の手配、
- デンマーク企業と御社のビジネスマッチング、
- 北欧雑貨などのお買付、
- VIPのお客様のアテンドや特別なご滞在のご手配とご対応、
- 撮影や取材のコーディネーション
などに関するお問い合わせはこちらからお願い致します。
(お問い合わせフォームから送れない時は、恐れ入りますが、
yoko_winther@yahoo.co.jp、または+45-2195-7050までメール/お電話にてご連絡ください。)