サービス内容・料金・メディアコーディネーション実績

商談・視察・会議通訳の実績が多数ございます。

通訳 (含Web会議通訳)・ビジネス・視察・研修・商談・買付・撮影・VIP お任せ下さい

1.高齢者福祉施設や障碍者福祉施設、教育施設、再生可能エネルギー関連施設、SDGs都市開発などのご視察手配

高齢者入居施設の経営者の皆様、医療業務に従事されていらっしゃる皆様、教育に従事されていらっしゃる皆様、再生可能エネルギー関連業務に従事されていらっしゃる方々、国連の持続可能な開発目標SDGsを順守する都市開発に携わっていらっしゃる皆様などのご視察のご手配、同行通訳を多数承った経験がございます。

是非、過去にご依頼下さいましたお客様のご体験談をご参考ください。

2. VIPのお客様の為の通訳、ご視察や特別なご訪問先のご手配

VIPのお客様の為の、特別なご訪問先のご企画とご手配は、現地在住の細やかな配慮のできる公認ライセンス所持日本人ガイド・通訳・コーディネーターにお任せください。

ホテル予約、レストラン予約、視察先ご提案とアポ取り、観劇などのチケット手配、リムジン車や大型バスなどの手配一切を、私共が担当させていただくことができます。

当地にて直接手配致しますので、通常、日本からご予約されるよりも費用を抑えていただくことができます。また、手配一切も日本人が担当致しますので、細かなニュアンスなどのご伝達が便利との声をお客様より賜っております。

例えば、私共では、オーガニック農場に行ってみたい、郊外の美術館に行ってみたい、アーネヤコブセンの作品などの北欧建築巡りをしたい、高齢者福祉施設を視察したいといった、特別なご訪問先の調査、ご提案、ご手配、通訳ガイドの経験が多数ございます。

アテンドしての会議通訳や、日本と海外のオンライン通訳の実績も多数ございます。

日本でも新型コロナの影響や働き方改革の影響により、テレワーク、および日本と海外とのオンラインでの電話会議、スカイプ会議、Vcube会議のオンライン通訳の需要が高まっております。こうしたオンライン通訳のご要請にも多数ご対応申し上げておりますので、お気軽にご連絡ください。Skype、Skype for Business、Vcube、Zoomのアプリに対応しております。言語は、英語、デンマーク語、日本語に対応しております。

 

クライアント例: 在デンマーク日本大使館、厚生労働省、環境省、衆議院、参議院、自民党、Ferring社(製薬)、杏林製薬株式会社、持田製薬株式会社、State of Green – Danish industry (デンマーク経団連)、Ea energi analyse(エネルギー分析コンサルタント会社)、Lundbeck(製薬会社)、JBS(ファッションブランド)、Figaro Japon(フィガロジャポン)、中央公論新社、東レ欧州事務所、サントリー美術館、ユーロスポーツ、松戸リハビリテーション病院、リクルート社、毎日新聞社、時事通信社、読売新聞社、日本経済新聞社、テレビ東京系制作会社、TBS系制作会社、日本テレビ系制作会社、フジテレビ系制作会社、J. Walter Thompson Japan(広告会社) 、デンマーク社会保険庁、コペンハーゲン市役所、北海道教育大学、岡山大学、岡山市、西日本工業大学、東北学院大学、福井大学、石川県立看護大学、イーソリューションズ株式会社、札幌市立大学、明治安田生命保険、株式会社アンデルセンサービス、ダイソー株式会社、近畿情報システム産業協議会、北興化工機株式会社、コーケン・テクノ株式会社、株式会社シャレットヴィ(広告会社)、マイクロストーン株式会社、POWER E NEXT株式会社、広島大学、日本通運株式会社、富士電機株式会社、株式会社タカミ、森永製菓株式会社、ヤン・ゲール建築事務所、独立行政法人都市再生機構、ライフスティクラブ・ミヤコ株式会社、プライスウォーターハウス・クーパーズ、ホンダ技研工業株式会社、栄光マシーンセンター株式会社、一般社団法人日本公園緑地協会、金城大学、PIA International Ltd. 出版、スタンドリバージャパン(介護用品)、(株)アトラン、石井病院、株式会社トーショー、カレジュエリー(ジュエリー日本輸出)、フルーシュ(スムージー日本輸出)、十文字学園女子大学、金城学院大学、株式会社タカギセイコー、三井物産株式会社、株式会社文寿、株式会社スマイルデザイン(北欧家具輸入販売)、神戸市、宇都宮市、壱岐市、川崎市、横浜市、アンデルセン・ベーカリー、各種病院、高齢者介護福祉施設、障害者福祉施設、日立製作所、富士通、NEC、三菱重工、ベスタス、TBS、TBS番組制作会社、テレビ東京番組制作会社、日本テレビ番組制作会社、NHK番組制作会社、テレビ朝日番組制作会社、フジテレビ番組制作会社、日本総研、野村総研、マックス株式会社、東京電力、オレステッド社、スティーボ・システムズ、リクシル、コマツ、全農、コラボレート研究所、公営電気事業経営者会議、トヨタ、豊田市、サーモフィッシャーテクノロジー、アジレント・テクノロジー、アセディスファーマ、パシフィコエナジー、クロマン・レウメアト弁護士事務所(Kromann Reumert Advokatfirma)など。

3.雑誌・新聞・テレビの撮影・取材コーディネーション (デンマーク・グリーンランド・フェロー諸島)

世界遺産イルリサットの氷河グリーンランドの厳しくも雄大な自然が、近年特にメディアの方の注目を集めています。

デンマーク、グリーンランド、フェロー諸島での、撮影ロケ/取材のコーディネーション・通訳サポート、撮影許可取得、機材や車など各種手配は、経験豊富な日本人コーディネーターにお任せ下さい。

今までに、日本のテレビ制作会社様、新聞社様、雑誌社様などから、多数のご依頼を賜った実績がございます。

実績の一部をご紹介します

不動産流通研究所「随想 デンマークは夫婦で割り勘」2020年11月号

TBS「新情報7daysニュースキャスター」デンマーク・デジタル化社会 撮影、取材手配コーディネーション、通訳、レポーター出演 2020年10月10日

講談社「Friday digital コロナ対応「デジタル先進国」デンマークと日本の驚異的な差」取材記事 2020年7月17日https://friday.kodansha.co.jp/article/123460

日本テレビ「沸騰ワード10」撮影許可、入場許可取得、映像手配 2020年6月放送

TBS 「世界くらべてみれば-デンマーク コロナ対応ステイホームデスク」撮影、取材手配コーディネーション、通訳、出演 2020年5月27日放送

プレシャス.jp 「ロックダウン解除後、ヨーロッパで最初に教育を再開。幸福度の高い国・デンマークの現状」取材記事 2020年5月31日https://precious.jp/articles/-/19702

フジテレビ 「特ダネ!-デンマークのコロナ対策ロックダウン段階的解除」撮影、取材手配コーディネーション、通訳、出演 2020年4月28日放送

BS-TBS 「報道1930 デンマークのコロナ対策」撮影、取材手配コーディネーション、通訳、出演 2020年4月9日放送 

パシフィコエナジー 洋上風力発電 広報プロモーション用映像 撮影通訳手配コーディネーション 2020年2月

フジテレビ 「シンソウ坂上」 撮影通訳手配コーディネーション 2020年1月30日放送

TBS系列 「ぶっこみジャパニーズ14」デンマーク・假屋崎省吾様 生花撮影通訳 2019年12月19日

HITACHI ショールーム用映像撮影通訳手配コーディネーション 2019年10月

TBS系列 「クレイジー ジャーニー」デンマーク・コペンハーゲン撮影通訳手配コーディネーション 2019年8月14日

ヤフーJAPAN アーティクル 食品ロスご取材同行通訳 2019年7月

読売新聞 国政選挙と移民政策 ご取材同行通訳 2019年7月

朝日放送「HAPPY ヤッピー」デンマーク・コペンハーゲン撮影通訳手配コーディネーション 2019年6月

朝日放送「土曜どうする?」デンマーク・コペンハーゲン撮影許可取得・通訳・手配コーディネーション 2019年6月

TKUテレビ熊本 小山薫堂氏&くまモン 日本ハンドボールナショナルチーム・デンマーク合宿 デンマーク・コペンハーゲン撮影許可取得・通訳・手配コーディネーション 2019年6月

日本テレビ系列全国放送 「ヒルナンデス! チョコレートプラネット 20万円で世界一周 デンマーク・コペンハーゲン編」撮影許可取得・通訳・手配コーディネーション・許可取得 2019年4月3日

全農 日本カーリングナショナルチーム・デンマーク・シルケボー世界選手権での日本食提供及び広報イベント イベント全体コーディネーション 2019年3月

講談社「Friday digital キャッシュレス社会 子供も、ホームレスも。キャッシュレス先進国デンマークのお金事情」取材記事 2019年4月1日 https://friday.kodansha.co.jp/article/37560?preview_token=98b12f05872012167788c26699b1702710059c186a1b723ff15abed5d0912b2c

昭文社「ことりっぷ 北欧」改訂箇所チェック、校正 2019年2月

日本テレビ ジャーナリスト様取材「デンマークの移民・難民対応」取材手配・同行通訳コーディネーション2018年10月

日本経済新聞 連載「デジタル化社会」デンマーク・デジタル化庁、公的機関サイト利用者取材手配・同行通訳コーディネーション 2018年10月

日本テレビ 「所さんの目がテン! 波乱の北極カメラ回収」デンマーク領グリーンランド・カナック 撮影および通訳手配コーディネーション・許可取得 2018年9月30日

NHK BSプレミアム 「魅惑の島紀行」デンマーク領フェロー諸島 撮影提案・手配・許可取得・同行通訳コーディネーション 2018年9月26日

日本テレビ系列全国放送「ザ!世界仰天ニュース」デンマーク 製薬会社へのインタビュー取材手配、同行通訳コーディネーション 2018年7月31日

テレビ朝日系列全国放送「あいつ今何してる?」ミキさんの弟の同級生 デンマーク・コペンハーゲン編 2018年7月

企業プロモーションビデオ撮影・ドローン撮影手配コーディネーション 2019年7月

世界バラ会議 広島市長講演撮影コーディネーション及び同行通訳

TBS系列全国放送「世界くらべてみたら」デンマーク 撮影提案・手配・許可取得・同行通訳コーディネーション2018年5月24日

テレビ朝日系列全国放送「ワイドスクランブル年末スペシャル」デンマーク天才発明家・潜水艦内ジャーナリストバラバラ殺人事件 撮影提案・手配・許可取得・同行通訳コーディネーション2017年12月29日

日本経済新聞「キャッシュレス社会」取材提案・手配・許可取得・同行通訳コーディネーション2017年12月5日夕刊、12月28日朝刊

Muji(良品計画)グローバルマーケット用Webサイト・店頭用広告動画 撮影提案・モデル/機材/撮影場所/撮影用商品搬送 手配・許可取得・同行通訳コーディネーション2018年2月15日

TBS系列全国放送「世界遺産-グリーンランド・イルリサット氷河編」グリーンランド ・デンマーク 撮影提案・手配・許可取得・同行通訳コーディネーション2017年9月10日

日本テレビ系列全国放送「所さんの目がテン!」 グリーンランド・デンマーク 撮影提案・手配・許可取得・同行通訳コーディネーション2017年7月30日、8月6日、9月10日

TBS系列全国放送・CBCテレビ製作「追え!海のユニコーン 極北で生きる人たち」 グリーンランド・デンマーク 撮影提案・手配・許可取得・同行通訳コーディネーション2017年1月28日

テレビ東京系列全国放送「世界ナゼそこに?日本人~知られざる波瀾万丈伝~ デンマーク」撮影提案・手配・許可取得・同行通訳コーディネーション 2016年12月26日

テレビ東京系列全国放送「世界の超!絶景ハウス デンマーク・グリーンランド編」撮影提案・手配・許可取得・同行通訳コーディネーション 2016年9月17日

朝日新聞(西部本社版)「悪質な飲酒運転者は車没収 デンマーク社会の覚悟」取材コーディネーション(交通建設省、国家警察、交通安全協会取材許可取得 同行通訳) 2016年8月27日 月

テレビ朝日系列全国放送「しくじり先生」ホリエモンさんトライアスロンご出場ロケ通訳 2015年9月

日本テレビ系列全国放送 news every 「家族の絆―グリーンランドからの報告」 撮影提案・手配・許可取得・同行通訳コーディネーション 2016年5月9日

リクルート社雑誌「ハウジング」北欧スタイルの家づくり 取材コーディネーション(ヤン・ゲール建築事務所 撮影許可取得、同行通訳) 2016年2月

中央公論新社創業130周年記念作品 堂場瞬一氏著「バビロンの秘文字」取材コーディネーション (スウェーデン警察取材許可取得、同行通訳) 2016年1月

パイ インターナショナル社出版 「北欧の挿絵とおとぎ話の世界」著作権使用許可取得 2016年1月

朝日新聞「欧州テロ」取材コーディネーション (イスラム教信者協会取材許可取得など、同行通訳)2015年2月

読売新聞「マイナス金利」取材コーディネーション (デンマーク金融界日本市場有識者、住宅会社取材許可取得、同行通訳)2016年2月

日本経済新聞「マイナス金利」取材コーディネーション (デンマーク金融界日本市場有識者、住宅会社取材許可取得、同行通訳)2016年2月

日本の新聞社様からのご感想の一部をご紹介します

「ウィンザー様のご協力なしには成り立たなかった原稿です。 」

このたびは、ギリギリのタイミングでのお願いにもかかわらず、各省庁や国家機関などへの取材許可を、すべてご手配いただき、希望どおりの取材をすることができました。心よりお礼申し上げます。

いかがお過ごしですか。
デンマーク取材では大変お世話になりました。

27日(土)付けの朝日新聞(西部本社版)にて掲載されました。 先ほどウェブにも掲載されました→ http://digital.asahi.com/articles/ASJ8R6RPHJ8RTIPE02Q.html

紙面そのものを、交通省、交通安全協会、国家警察のみなさまにもお送りしたいと思っています。

ウィンザー様のご協力なしには成り立たなかった原稿です。

このたびは、ギリギリのタイミングでのお願いにもかかわらず、各省庁や国家機関などへの取材許可を、すべてご手配いただき、希望どおりの取材をすることができました。心よりお礼申し上げます。

今後何かありましたら、またウィンザー様にご連絡させていただきます。本当にありがとうございました。

(デンマークでは飲酒運転をした運転手の車は没収となり、オークションで売られて売り上げは国庫に入れられるという法律をご取材くださいました、朝日新聞の◇様)

4.北欧家具や雑貨など、他社との差別化を図るお買付け先の選定とアポ取りや、ご商談の同行通訳

北欧雑貨や家具など、デンマークには日本の方に既に広く知られている製品があります。

また、琥珀や銀製品は古代よりデンマークの特産品でもあります。

ロイヤルコペンハーゲンのアンティークなどの掘り出し物も、たくさんあります。

こうした魅力的なデンマーク製品を、直接現地にて買付けして、競合他社との差別化をはかりませんか?買い付け先のご提案、先方とのアポ取り、ご商談当日のご案内と同行通訳を担当させていただいた経験が多数ございます。

穴場の買い付け先にご案内申し上げますので、是非お問合せ下さい。

5.日本の旅行会社のお客様の現地対応とガイド

団体ツアーで通常訪問する観光ハイライト以外のご訪問先をお客様がご希望で、手配業務が込み入るにもかかわらず、

当日やって来るガイドは日本人だけれど、手配業務は英語のみ解する担当者が対応となり、細かいニュアンスやご希望が伝わりにくく、お困りの経験はございませんか?

私どもでは、当日同行のガイドや通訳者はもちろん、事前の手配の段階から事後のご報告に至るまで、現地在住の細やかな配慮のできる日本人が、おもてなしの心でご対応申し上げますので、大切なVIPのお客様の特別な行程のご企画とご手配も、ご安心の上、お任せいただけます。

これまでに、日本有数の企業の取締役の方々のご商談やその前後のご観光の際の、各種手配と通訳ガイド一式(具体的には、空港でのお出迎えとホテルチェックインのお手伝い、リムジン車やレストランのご手配、訪問先のご提案とアポ取り、当日のガイド通訳、空港へのお見送りとチェックイン、免税手続きのお手伝いなど)を担当させていただいた経験が多数ございます。

また、医療関係の先生方の学会ご参加の際の、オプショナルツアーの企画と手配(大型バスやレストラン、ご訪問先の内容ご提案、お見積り、ご手配、同行ガイド通訳)なども、多数経験がございます。

 

日本の旅行会社様からのご感想の一部をご紹介します

インターネットのサイトを確認し、 ウィンザー様を知りました。
早速、ウィンザー様にメールにて確認致しましたところ ご返信を頂き、弊社の依頼事項について、余すところない ご案内に安心し、メール文面から垣間見られるウィンザー様の お人柄からして、弊社のお客様をお任せして十分なガイド様 であると思い依頼させて頂きました。

10月お客様がコペンハーゲンに行かれまして、無事に 帰国され、お客様からウィンザー様への評価が極めて高かったこと をお伺いし、弊社の信用も広がったものと自負しております。

コペンハーゲンでの滞在から出国にいたるまで、弊社の お客様に想像以上に丁寧かつ親切に接して下さったことは 今でも、心より感謝しております。

東京の旅行代理店の担当です。ウィンザー様に 弊社のお客様をご案内頂きましたのは昨年の10月 でした。

昨年の5月、コペンハーゲンに行かれる弊社に取りまして 大変重要なお客様からのご依頼で、コペンハーゲンでの ご案内の依頼を受けました。

イギリス、フランス、ドイツ、イタリア等でしたら、 いくらか、その術が思いあたったのですが、北欧ですので 全く思い当らず困惑しておりました。

そのような中、インターネットのサイトを確認し、 ウィンザー様を知りました。
早速、ウィンザー様にメールにて確認致しましたところ ご返信を頂き、弊社の依頼事項について、余すところない ご案内に安心し、メール文面から垣間見られるウィンザー様の お人柄からして、弊社のお客様をお任せして十分なガイド様 であると思い依頼させて頂きました。

日本とは時差もあり遠い国ですが、ウィンザー様のご対応から して、非常に親近感を持たせて頂きました。

10月お客様がコペンハーゲンに行かれまして、無事に 帰国され、お客様からウィンザー様への評価が極めて高かったこと をお伺いし、弊社の信用も広がったものと自負しております。

コペンハーゲンでの滞在から出国にいたるまで、弊社の お客様に想像以上に丁寧かつ親切に接して下さったことは 今でも、心より感謝しております。

今後、機会があり、コペンハーゲンに行かれるお客様から 案内を受けましたら、間違いなくウィンザー様に依頼させて 頂きたいと思っておりますし、今後もウィンザー様がガイドを 通じて「すばらしきコペンハーゲンの魅力」を日本の皆様に 伝えて下さることを期待しております。

(東京の旅行会社様より御感想を賜りました。私のことを信頼して下さり、日本でしたら私などはとてもお目にかかることのできないようなお客様のご案内をお任せ下さり、心から感謝しております。御一行様にも本当にお優しく接していただきまして、私の方こそ大変に貴重な体験をさせていただきました。本当にありがとうございました。)

6.欧州にご駐在の日本企業の皆様の商談通訳やVIPアテンド、およびリロケーションサポート

ご本社からVIPの方々がご商談やご視察やご観光でデンマークにいらっしゃる際に、本業のお仕事にお忙しくされる中で、同行通訳者の手配や、ご商談やご視察先のアポ取り、リムジン車や大型バスの手配や、レストランやホテルの予約に割くお時間がなく、お困りではございませんか?

これまでに、日本有数の企業の取締役の方々のご商談やその前後のご観光の際の、各種手配と通訳ガイド一式(具体的には、空港でのお出迎えとホテルチェックインのお手伝い、リムジン車やレストランのご手配、訪問先のご提案とアポ取り、当日のガイド通訳、空港へのお見送りとチェックイン、免税手続きのお手伝いなど)を担当させていただいた経験が多数ございます。

また、デンマークにご駐在される皆様の、行政手続き、銀行口座開設、在留届提出、インターネット設置、携帯電話の手続き、住居探しなど、デンマークにご駐在される方のリロケーションサポートも行っております。

スカイプ・ライン・お電話にてご希望の手続きや翻訳を代行させていただきます。

また、公的機関などでの会議や申請手続きの同行通訳も致します。

住居やお子様の学校などに関しましては、立地、治安、利便性など、現地在住者の最新情報と知識に基づく最良のご提案を致します。

7.洋上風力発電関連事業の企業の皆様の現地視察やデンマーク企業との協働事業サポート

近年、日本でも洋上風力発電の建設が開始されるということで、デンマークで既に広く活用されております、洋上風力発電に関するお問い合わせが増えております。今後日本でも拡大する洋上風力発電に関しましては、近隣の住民の方や、漁業関係者の方から、環境や漁場への影響に関するご懸念もあるかと存じます。デンマークでは、どのようにこうした問題を解決し、地域住民の方々や漁業関係者の方々から賛同を得たのかというインタビューや訪問のご手配なども行っております。

視察・商談・研修などの企画、手配、同行通訳料金

これまでに、製薬会社様、輸出入関連会社様、新聞・雑誌社様など、数多くの日本企業の皆様のご商談やご視察やご研修の 企画、手配、通訳を承って参りました。

費用は、視察先やご商談先がお客さまの方で既にご手配済みで、同行通訳のみご依頼の場合には、通常の通訳料金のみ賜ります。(コペンハーゲンの外の訪問先への交通にかかる所要時間は通訳料金に含ませていただきます。)

国際会議や、議題が複数の長い通訳、資料が膨大な通訳の場合には、内容と量に応じた準備時間の追加ご請求を御相談させていただきますので、予めご了承ください。

視察や商談などの企画と先方とのアポ取り、バスやリムジン車のご手配、レストランやホテルの予約など、ご手配一式をご依頼いただけます場合には、
企画提案にかかる調査事務作業と先方とのアポ取りなどの連絡作業が発生致しますので
同行通訳料も含め、1件3時間当たり9万円(訪問先への交通にかかる所要時間も含む)の料金設定とさせていただいております。

内容 料金 延長料金(1時間毎)
3時間まで同行通訳(企画・手配なしの場合)(移動時間および準備時間を含む) 4.5万円/2813DKK 1.5万円/935DKK
(企画・手配ありの場合)1件3時間まで同行通訳(移動時間および準備時間を含む) 9-11万円程度/5625-6875DKK程度(視察手配先の謝礼額による)  
(企画・手配ありの場合)2件6時間同行通訳(移動時間および準備時間を含む) 18-22万円程度/11250-13750DKK程度(視察手配先の謝礼額による)
リサーチ業務、電話会議 1時間8000円/500kr

 

著作権・日本総代理店契約取得、買付けおよび発送代行の料金

北欧の作家や画家の日本における著作権取得の交渉、北欧雑貨などの日本での総代理店契約の交渉、北欧雑貨などの買付け並びに発送代行業務などに関しましては、上記の視察手配レート3時間当たり7万円/4118DKKを元に、交渉にかかる時間に応じた料金を個別にお見積もりさせていただきますので、ご連絡ください。

北欧ビジネスセミナーも開催しています

北欧ビジネス以外にも、デンマークの福祉政策、ワークライフバランスと働き方改革、再生可能エネルギー、持続可能な都市開発およびSDGsへの取り組みなど、ご希望に応じた分野での北欧に関するセミナーを主催しております。

東京へは毎年12月後半に参ります。ご希望の方は、是非お問い合わせください。

imageimageimageimageimage

2016年12月に開催された北欧ビジネスセミナー&お茶会に、多数の方が御参加下さり、北欧話を盛り上げてくださいました!

2016年12月17日に、新宿にて、「北欧ビジネスセミナー&北欧お茶会」が開催されました。

会場を途中変更する必要が生じるほど多くの方がご参加くださいまして、
私の北欧ビジネスの事例や流れなどを熱心に聞いて下さり、
活発な意見交換をしてくださいました。

大好きな北欧が仕事になったらいいなとお考えの方、
インターネットショップなどをお持ちまたは開設をご検討中で、 北欧雑貨などの輸入ビジネスにご興味がある方、
北欧で、まずは福祉やデザインを視察して学んでみてから、 ご自身のお仕事に生かしたいとお考えの方がお集まり下さったので、
アットホームな雰囲気で、且つ、ビジネスの拡大などにつながる交流をしていただけました。

セミナーの主な内容は以下の通りでした。

第一部 北欧ビジネスセミナー

1.デンマーク人の、厳しい自然の中で培われた「ヒュッゲ」 を大切にする素朴な生活、 さりげなくお洒落なセンスのいい文化、 その中で育まれたビジネス特性

2.デンマークで買付して日本で販売する事業主の方々のケース スタディー

― 北欧雑貨買付事例
― 北欧家具買付事例
― 北欧福祉活動事例
― 実際の流れやご提供できるサービスのご説明
― 北欧で素敵な活動をされている方のご紹介
(デンマークにはまだ日本に紹介されていない、 アンティーク等価格幅が大きい商品や、 高級スーパーの看板娘イアマちゃんのグッズなど、 日本のお客様に大人気の商品があります)

3. デンマークビジネスでの注意点

4.質疑応答

第2部 北欧話と北欧クリスマス・クッキーのお茶会

デンマークの伝統的なクリスマスクッキーやお菓子をお楽しみい ただきながら、 和やかな雰囲気の中で、 文化や生活などの北欧話をする楽しいお茶会でした。

また年末に東京にて開催できたらと願っておりますので、
大好きな北欧が仕事になったらいいなとお考えの方、
北欧に行ったことがあって懐かしいなという方、
北欧雑貨にご興味がある方、
ちょっと北欧って魅かれるから北欧話を聞いてみたいなと思われ る方、
北欧のクリスマスの話を聞きながら、 北欧のお菓子を試食してみたいなという方、
是非お集まりください!

お問い合わせいただけましたら、年後半にお知らせをお送りさせていただきますので、お気軽にご連絡くださいませ。